廣州日報訊 （全媒體記者侯翔宇、黃岸 通訊員穗宣）當?shù)貢r間5月13日，由中國國家電影局和巴黎中國文化中心共同主辦的第十屆法國中國電影節(jié)在巴黎盛大開幕。中法合拍紀錄電影《康熙與路易十四》入選本次法國中國電影節(jié)展映影片，并于當?shù)貢r間5月12日舉行特別放映活動。據(jù)悉，《康熙與路易十四》為獻禮中法建交60周年而作，本次放映是影片全球首秀。
熒幕內(nèi)外：一次填補空白的“中法相遇”
“得知陛下您求賢若渴，希望在您身邊和整個帝國內(nèi)擁有諸多精通歐洲科學(xué)的博學(xué)之士，我們決定派遣我們的臣民為陛下帶來所有最新奇的科學(xué)知識……”一封三百年前路易十四寫給康熙的信，成為拉開當年中法交流序幕的“引子”。
雖分居絲綢之路東西兩端，兩位君主的奇妙交集推動了中法兩個迥異文明的“握手”。《康熙與路易十四》主要講述了三百多年前，法國國王路易十四派遣六名“國王的數(shù)學(xué)家”前往中國，與康熙皇帝展開積極互動，進而開啟兩國科技、商貿(mào)和思想文化交流的故事，充分展現(xiàn)兩國文明交流互鑒的豐碩成果和積極意義。
中法交流互鑒具有深遠的歷史淵源，描述這段歷史的紀錄影片并不少見，然而過往影片大多聚焦民間外交，《康熙與路易十四》將目光投向兩國君主層面的交往，具有填補空白的意義。
《康熙與路易十四》分為科技篇、商貿(mào)篇、思想文化篇三個篇章，系統(tǒng)性地展示了很多鮮為人知的史料，比如康熙時期由法國科學(xué)家?guī)椭瓿傻摹痘瘦浫[圖》，這是中國第一幅具有現(xiàn)代科學(xué)意義的地圖。片中有很多珍貴的文物展示，尤其康熙真跡《圣祖算草》，更是第一次對外公開授權(quán)展示。
本片不僅是一次藝術(shù)的交流，更是中法文化的一次深度對話。據(jù)主創(chuàng)團隊成員介紹，在《康熙與路易十四》拍攝過程中，兩國團隊各自在兩地取景拍攝，制片難度很大。
“中間也經(jīng)歷了許多困難，包括語言和時差問題，我們有一個多月的時間，每天都是從傍晚五六點一直和法方來回討論直至凌晨一兩點。所幸一切付出都是值得的。”《康熙與路易十四》制片人董培雯說道。因成片效果出色，該片被業(yè)內(nèi)人士評價為“中國電影‘走出去’的一次成功探索和實踐”。
以影為“橋”：傳統(tǒng)文化“出海”，推動文明互促
今年是中法建交60周年，為更好搭建文化交流平臺，為法國民眾了解當代中國的繁榮發(fā)展和中國電影的多樣性提供廣闊的窗口，電影節(jié)組委會精選《康熙與路易十四》《長安三萬里》《流浪地球2》等10部中國影片，將在法國的十個城市展映。
《康熙與路易十四》是本屆法國中國電影節(jié)首部放映影片，由廣州廣播電視臺、華夏電影發(fā)行有限責任公司、幸運之光電影音樂公司（法國）共同出品。中法專業(yè)電影團隊分別在兩國取景拍攝。
在沉浸式觀看影片后，很多巴黎觀眾對《康熙與路易十四》表達了濃厚的興趣，現(xiàn)場觀眾與主創(chuàng)團隊進行長時間互動。
在熒幕內(nèi)，中法商貿(mào)交流互利互促，中國商品進入法國后屢屢掀起“中國熱”；兩國思想文化交流使一大批包括《論語》在內(nèi)的中國古籍經(jīng)典傳入法國，在法國思想界、學(xué)界產(chǎn)生深遠影響，推動了法國大革命前夕的啟蒙運動，實現(xiàn)了西學(xué)東漸、東學(xué)西傳。
“我們的目標是要拍一部尊重世界文明多樣性、弘揚全人類共同價值的合拍片。現(xiàn)在看來目標我們基本達成，影片的法國合作方也對接下來的海外發(fā)行和銷售工作充滿信心。”《康熙與路易十四》總監(jiān)制喇培康說道。
據(jù)悉，5月15日中國電影合作制片公司將在戛納舉辦“中國電影聯(lián)合展臺”系列活動，《康熙與路易十四》也將借助活動進一步展示。主創(chuàng)團隊還將赴德國參加“世界因你而美麗·廣州”優(yōu)秀作品歐洲展暨2024年征集活動，向歐洲國家展現(xiàn)嶺南文化魅力。
